Le tour du Petit et du Grand Hohnack
Deux boucles courtes au-dessus de Labaroche : un labyrinthe de rochers d'un côté, un château en ruines de l'autre.
Chiffres clés
Ce qu'il faut savoir avant de partir
Deux sommets jumeaux ferment le sud de Labaroche : le Grand Hohnack, près de 980 m, et le Petit Hohnack, 927 m, qui porte les ruines de son château. Le circuit de l'office de tourisme les relie en forme de 8 autour du parking de la Trinque, soit 7 km et 374 m de montée pour deux heures et demie. C'est sa forme qui le rend pratique avec des enfants, parce que chaque boucle repasse par le parking : celle du Grand Hohnack fait 3 km et se termine dans un chaos de blocs de grès où l'on se faufile, celle du Petit Hohnack fait 4 km et monte au château. Le terrain reste de la forêt de pins et du chemin large, sans passage exposé. La montée est réelle mais elle s'étale, et vous pouvez garder la seconde boucle pour un autre jour.
Le tracé, étape par étape
Le découpage de la boucle avec les points de repère clés et les distances.
Du parking de la Trinque à la Croix de Wihr
Boucle 1 · 3 kmSuivez le chevalet jaune en direction du Grand Hohnack jusqu'au calvaire. Prenez ensuite à droite le sentier balisé rectangle jaune et montez jusqu'à la Croix de Wihr.
Le sommet du Grand Hohnack
Sans traverser la route, suivez la croix bleue qui serpente jusqu'au sommet. En haut s'ouvre un champ de blocs de grès que les enfants explorent dans tous les sens. Cherchez les cuves des fées, ces cavités creusées dans la pierre. La redescente reprend la croix bleue de l'autre côté et retombe sur l'intersection du départ.
Seconde boucle, direction le château
Boucle 2 · 4 kmRepartez du parking de la Trinque par la route balisée croix jaune, direction Labaroche et Orbey. À l'intersection suivante avec une autre route, tournez à gauche et passez au balisage anneau vert.
Le château du Hohnack
L'anneau vert file en forêt puis bifurque à droite vers le château, au sommet du Petit Hohnack à 927 m. L'intérieur de l'enceinte est fermé après des éboulements : on en fait le tour par l'extérieur, le long des murailles, et la vue porte déjà à 360°.
Descente par les maisons
En sortant du château, prenez à droite le chemin qui descend et restez sur le plus large, toujours à l'anneau vert. La descente passe devant les maisons et ramène au parking de la Trinque.
Ce que vous allez voir
Les points d'intérêt de la boucle, dans l'ordre où vous les rencontrez.
L'équipement conseillé
La liste minimum pour partir sereinement, même par beau temps.
- Chaussures fermées à semelle crantée : on franchit le chaos rocheux entre les blocs
- De l'eau pour chacun, il n'y a pas de point d'eau sur le circuit
- Un coupe-vent : les deux sommets approchent les 1 000 m
- Pas de poussette sur la boucle du Grand Hohnack, le passage entre les blocs ne le permet pas
Sur le sentier
Quelques images pour se faire une idée avant de chausser les bâtons.
Nos conseils pour la journée
- 1Le circuit forme un 8 autour du parking de la Trinque : 3 km pour la boucle du Grand Hohnack, 4 km pour celle du Petit Hohnack. Avec de jeunes enfants, faites-en une et gardez l'autre pour un autre jour.
- 2L'accès à l'intérieur de l'enceinte du château est interdit à la suite d'éboulements. On en fait le tour par l'extérieur. Renseignez-vous auprès de la mairie de Labaroche avant de monter, l'état du site évolue.
- 3Le balisage change à chaque tronçon : chevalet jaune, puis rectangle jaune et croix bleue sur la première boucle, croix jaune puis anneau vert sur la seconde. Lisez les panneaux aux intersections plutôt que de suivre une seule couleur.
- 4Les cuves des fées sont la curiosité du sommet. Prévoyez du temps sur place, les enfants n'en redescendent pas tout de suite.
- 5Labaroche est à 6,4 km d'Orbey par la route. Le parking de la Trinque se trouve au-dessus du village.
- 6La fiche du château du Hohnack, sur ce site, raconte son histoire en détail. À lire avant de monter.
Prolongez l'expérience à la ferme
Notre gîte pour 9 personnes et notre roulotte pour deux vous attendent à 5 minutes, en pleine nature.
Le Gîte de la Ferme
Le Gîte
Grand et chaleureux, parfait pour les familles et les groupes d'amis qui veulent une base confortable pour explorer la région.
Jusqu'à 9 personnes
La Roulotte romantique
La Roulotte
Une parenthèse à deux, posée dans les prés. Lit en alcôve, kitchenette, vue sur les Vosges depuis le lit.
2 adultes (+1 enfant)